As the lovely snowdrops at Barry Mill prepare to put on a show for the Scottish Snowdrop Festival, I thought I’d take a look at early February and the range of beliefs and customs that herald the first signs of Spring.
In rural Scotland, February 2nd was known as Candlemas, a Scottish ‘Quarter Day’ when agricultural and other rents were paid. Traditionally, all the candles in the house would be lit, and nativity scenes tidied away. Candlemas was actually the last feast of the Christmas cycle. Particular attention was paid to the weather around this time too. Here’s a handy guide:
If Candlemas Day be dry and fair,
Half the winter’s to come and mair.
If Candlemas Day be wet and foul,
Half o’ winter’s gane at Yule.
Candlemas comes hot on the heels of Là Fhèill Brìghde, or the Feast of St Bridget (Feb 1st) which also marks that all-important mid-point between the winter solstice and the spring equinox. Originally this feast would have been recognised as Imbolc, one of the three fire festivals of the old Celtic calendar, the others being Beltane, Lughnasadh, and Samhain (Halloween). St Bridget, or the older goddess, Brigid or Bride, was the patron of many things, including farmers and poets but not, unfortunately, millers!
However, my research into the songs, ballads and folklore of the mill has lead me to an interesting and timely connection between Brigid and the task of grinding corn.
You may be familiar with the ancient rhythmic waulking songs of the Western Isles, traditionally sung by the women preparing the newly-woven tweed. Click HERE for a snippet (from ‘Outlander’, just to add interest!). What is not so widely known (and indeed we are in severe danger of losing our milling past, hence this project) is that similar songs or blessings were sung over the hand-operated quernstones as the oatmeal was prepared. It’s unlikely that we will ever hear the music of them again, but thanks to Alexander Carmichael (1832-1912), a Scottish author, folklorist and antiquarian, some of the words survive.
Carmichael was born in Taylochan, Lismore, and brought up his own family in the Outer Hebrides where he was an exciseman. His work brought him into contact with a vanishing way of life on a daily basis, and he began to collect the stories and folk poems of the islanders. His most important work is the Carmina Gadelica (‘The Hymns of the Gaels’) a fascinating compendium of prayers, invocations, blessings and charms. Not only does it afford us a glimpse of a hidden culture, but goes some way to documenting the transition between Christian and pre-Christian belief systems. As well as invoking Jesus, Mary and the saints, many of the charms reference other powers such as the older Celtic deity, Brigid or Bride.
The Quern Blessing, or Beannachadh Brathain, is described by Carmichael as a ‘labour song of the people’, and its measure would have been governed by the rhythmic motion of the body physically turning the millstone to grind the corn.
I find it curious that when milling became fully automated, and passed from being ‘women’s work’ into the hands of men, the songs have a very different purpose and tone, but I’ll come back to that in a future post. Today, here is a fragment of The Quern Blessing. It’s quite long and repetitive as you would expect with such a song, but you can see how it invokes a mother’s hopes for good times ahead. Happy February!
On Ash Eve
We shall have flesh
The cheek of hen
Two bits of barley
We shall have mead
We shall have spruce
We shall have wine
We shall have feast
We shall have harp
We shall have lute
The calm fair Bride will be with us
The gentle Mary mother will be with us
And the spirit of peace
And of grace will be with us.
One thought on “Querns and Candlemas”